Un abbecedario della cosa artificiale

• A come American Beauty: il sacchetto è fatto di fibre artificiali
• B come Bellezza: è necessario, nel campo dell'industria tessile, che i vestiti composti di fibre artificiali siano belli da vedere e da indossare
• C come Cellulosa: molte fibre vengono prodotte a partire dalla cellulosa
• D come Diamante: il diamante è una forma allotropica del carbonio, elemento alla base dei legami molecolari che formano le fibre
• E come Estrusione: processo di produzione delle fibre
• F come Fibra di carbonio
• G come Giocattolo: esistono giocattoli costituiti di fibre come polietilene
• H come Herakles: marca per attrezzatura da pesca, che sfrutta le fibre artificiali per le lenze
• I come Impermeabilità: alcune tessuti sfruttano la peculiarità di alcuni fibre di essere impermeabili
• L come Lanital: fibra creata a partire dalla caseina
• M come Modal: fibra creata a partire dalla polpa di legno degli alberi
• N come Network: architettura macromolecolare
• O come Oscar Pistorius: le protesi usate dal campione paralimpico sono in fibra di carbonio
• P come Petrolio: alcune fibre, come il neoprene, sono ricavate dal petrolio
• Q come Q, nota: se le fibre aritificiali rispettano la Nota Q del regolamento CLP sono sicure per la salute, in quanto non sono cangerogene
• R come Riciclaggio: alcuni marchi di moda hanno cominciato a produrre vestiti riciclando bottiglie di plastica
• S come Swan, Joseph Wilson: primo a scoprire una fibra artificiale
• T come Tex:un'unità di misura della densità
• V come Vulcanizzazione: serve a creare dei network
• Z come Z: tecnica di torsione per tenere assieme filamenti tessili

Un glossario trilingue della cosa artificiale

ITALIANO	INGLESE	SPAGNOLO	FRANCESE
Aspatura	Reeling	Devanado	Dévidage
Bonifica	Reclamation	Recuperaciòn	Récupération
Cardatura	Carding	Cardado	Cardage
Denaro	Denier	Dinero	Argent
Elasticità	Elasticity	Flexibilidad	élasticitè
Filamento	Filament	Filamento	Filament
Gramolatura	Kneading	Amasatura	Pétrissage
Incomprimibilità	Incompressibility	Incompresibilidad	Incompressibilité
Kevlar	Kevlar	Kevlar	Kevlar
Lunghezza	Lenght	Longitud	Longueur
Matassa	Skein	Madeja	échevau
Nanofibre	Nanofibres	Nanofibras	Nanofibres
Omopolimero	Homopolymer	Homopolìmero	Homopolymère
Pettinatura	Combing	Peinado	Peignage
Rigidità	Sternness	Rigidez	Rigidité
"Seta artificiale" (Viscosa)	Artificial silk	Seda artificial	Soie artificielle
Tintura	Dyeing	Tintura	Teinture
Viscoelasticità	Viscoelasticity	Viscoelasticidad	Viscoélasticité
Yarn	Yarn	Hilo	Fil
Z (torsione Z,modo di intrecciare le fibre)	Z	Z	Z

Definire una prima mappa concettuale della cosa artificiale

Indicare la cosa artificiale e definirne il nome in più lingue

FIBRE ARTIFICIALI

• Artificial fibers (inglese)
• Fibres artificielles (francese)
• Fibras artificiales (spagnolo)
• τεχνητές ίνες (greco)
• 人造纖維 (cinese)